*english below*
Aufgrund einer Cyberattacke sind derzeit sämtliche online-basierte Dienstleistungen an der BHT stark bis vollständig eingeschränkt. Das WLAN, einschließlich Eduroam und Free_WiFi_Berlin, ist nicht verfügbar. Wir bitten um euer Verständnis für diese Unannehmlichkeiten. Die Mailserver unserer @studis-bht.de-Adressen (siehe Referate) sind weiter erreichbar. Für weitere Informationen oder bei Fragen stehen wir als AStA hauptsächlich per Mail oder auch telefonisch unter der 030 4504-2525 zur Verfügung oder ihr kommt zu unseren Sprechzeiten vorbei.
——————
Bei Fragen und Nöten könnt ihr euch von 8 bis 17 Uhr unter der Telefonnummer 030/4504-2020 oder vor Ort beim Studierenden-Info-Service (Haus Grashof Raum C136) melden.
Im Moment können keine Prozesse bearbeitet werden, die den Zugriff auf Studierendendaten erfordern.
Hinweis: Der Aufzug ist leider kaputt, für eine barrierefreie Beratung vor Ort wendet euch bitte an die Pforte im Haus Grashof.
——————
Bei Fragen zu Abschlussarbeiten (Anträge, Verlängerungen, Abgaben) wendet euch bitte an das Dekanat eures Fachbereichs.
Diese findet ihr hier/ You can find them here:
FB1 – Gauß B532
FB2 – Beuth A227
FB3 – Bauwesen D412
FB4 – Bauwesen D332
FB5 – Beuth A119
FB6 – Gauß B131
FB7 – Gauß B136
FB8 – Beuth A55
Hinweis: zentrale Telefonnummern für die Dekanate folgen morgen. Bis dahin ist in sehr dringenden Fällen ein Besuch vor Ort oder ein Anruf bei 030/4504-2020 empfehlenswert.
————————————
english
Due to a cyberattack, all online-based services at the BHT are currently severely or completely restricted. The WIFI, including Eduroam and Free_WiFi_Berlin, is not available. We ask for your understanding for this inconvenience. The mail servers of our @studis-bht.de addresses (see departments) are still available. For further information or questions, we as AStA are mainly available by e-mail or by phone at 030 4504-2525 or you can come by during our office hours.
——————
In case of questions and needs you can contact the number (+49) 30/4504-2020 or visit the Studierenden-Info-Service on campus (Haus Grashof room C136) from 8 am to 5 pm.
At the moment, no requests requiring access to student data can be processed.
Please note: The lift is unfortunately broken, for barrier-free counselling on site please contact the reception desk in Haus Grashof.
——————
If you have any questions about final theses (applications, extensions, final submissions) or other hand-ins with deadlines, please contact the Dean’s Office (Dekanat) of your department (Fachbereich).
You can find them here:
FB1 – Gauß B532
FB2 – Beuth A227
FB3 – Bauwesen D412
FB4 – Bauwesen D332
FB5 – Beuth A119
FB6 – Gauß B131
FB7 – Gauß B136
FB8 – Beuth A55
Note: central telephone numbers for the deaneries will follow tomorrow. Until then, in very urgent cases, a visit on site or a call to (+49) 30/4504-2020 is recommended.
